上海海事大學外國語學院發軔于1965年上海海運學院設置的英語和法語兩個本科專業，1978年成立外語系，2002年升格為學院，至今已經走過半個多世紀的不平凡歷程。

學院設有英語(航運)、翻譯、商務英語和日語4個本科專業，擁有一級學科碩士點“外國語言文學”1個，下設外國語言學及應用語言學、英語語言文學、日語語言文學三個二級學科碩士學位點，另設有兩個專業碩士學位點，分別為翻譯專業碩士學位點（MTI）和漢語國際教育專業碩士學位點。2013年11月，學院增設“海事語言及應用”二級學科博士點獲得教育部備案通過，2015年實現首屆博士生招生，開創了國際海事領域培養海事語言及應用博士研究生的先河。

學院現有英語系、翻譯系、商務英語系、日語系、大學英語部、漢語國際教育中心、公共外語教研室、語言與文化研究所、翻譯學研究所、英漢對比與應用研究所、國際航運（商務）英語研究所、語言政策與規劃研究所、當代西方文藝理論研究所、英美現當代文學研究所。^[1]